Ahad, 13 Mac 2011

Situasi 24- Sekop atau skarf

Semalam saya terdengar perbualan rakan serumah. Perbualannya berbunyi seperti ini:


Rakan serumah 1: Weh, hang ada nampak tak sekop aku?
Rakan serumah 2: Sekop? bila masa mung bawa sekop datang sini?
Rakan serumah 1: Hang jangan duk wat lawak la, sekop yang duk atas kepala aku tu...
Rakan serumah 2: La skarf ke?
Rakan seruma 1: Ho, yang tu la..


Di sini telah berlaku salah faham di antara dua orang pelajar yang seorangnya berasal dari Kedah dan seorang dari Terengganu. Penutur dialek kedah menggunakan sekop yang menunjukkan skarf. Menurut kamus dewan edisi keempat sekop bermaksud penyodok tanah manakala skarf pula bermasud kain berbentuk segi empat, segi tiga atau panjang yang dipakai di kepala.
Contoh skarf.

Tiada ulasan:

Catat Ulasan