Situasi 22- Bahasa Inggeris dalam dialek

Setelah meneliti kehidupan seharian, didapati dalam dialek-dialek tertentu banyak menggunakan perkataan bahasa Inggeris yang telah diubah dan disesuaikan mengikut dialek masing-masing. Antara dialek-dialek tersebut ialah:


Roba(dialek terengganu)= Rubber (pemadam)
Passengjing(dialek kelantan)=Pasengger(penumpang)
Bekwah(dialek kelantan)=Big work(kerja sama-sama)
Riweh(dialek kelantan)=reverse(undur)
Conna(dialek kelantan dan terengganu=corner(membelok)
Bok(dialek kelantan)=book(buku)

Hal ini menunjukkan pengaruh penjajah pada zaman dahulu sangat mempengaruhi kehidupan masyarakat di Kelantan dan Terengganu.